צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983

 

חזרה לרשימת החוקים 

בתוקף סמכותי לפי סעיף 17 לחוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981 (להלן: "החוק"), ולעניין סעיף 10 - סעיפים 5, 15 ו-47 לחוק הפיקוח על מצרכים ושירותים, התשי"ח-1957, אני מצווה לאמור:

 

1. הגדרות (תיקונים: התשמ"ד (מס' 2), התשמ"ו (מס' 2), התשנ"ט, התשס"א)

בצו זה:

"אריזה" - עטיפה או מכל של טובין המיועדים למכירה לצרכן, בין אם הטובין נארזו בהם כולם או חלקם;

"אריזה כוללת" - אריזה המכילה מספר יחידות אריזה הנמכרות ביחד;

"יחידת אריזה" - אריזה המכילה יחידה אחת או אריזה המכילה מספר יחידות של אותם טובין שמקובל לשווקם ולמכרם ביחד;

"ארץ הייצור" - הארץ בה יוצרו או הורכבו הטובין המוגמרים;

"יבואן" - אדם שעסקו או חלק מעסקו לייבא טובין לשם מסחר;

"יצרן" - אדם העוסק בייצור טובין, בין בעצמו ובין על-ידי אחרים או העוסק בעבודה מן העבודות הדרושות לתהליך הייצור או הדרושות לשם שינוי צורתם, טיבם או איכותם של טובין וכן אדם העוסק באריזתם של טובין או מזיגתם במכל;

"מכל" - פח, פחית, קופסה, תיבה, שק, שקית, בקבוק, צנצנת, שפופרת, ארגז, עטיפה וכל בית קיבול אחר המכיל טובין;

"סוחר" - אדם שעסקו או חלק מעסקו למכור טובין;

"תיאור" - תיאור של טובין למטרת מסחר או פרסומת הנעשה בכתב, בדפוס, בציור, בשרטוט, בסרט, בעל-פה, בשידור או בכל דרך אחרת;

"תוצרת ישראל" - טובין המיוצרים בישראל מחלקים העשויים בישראל או מחלקים מיובאים או מחלקים שמקצתם עשויים בישראל ומקצתם מיובאים;

"מזון" - דבר המיועד לצריכת אדם באכילה, בשתיה או בלעיסה לרבות חמרי מוצא ותוספות, למעט חומרים המשמשים ברפואה בלבד;

"מען" - ישוב, רחוב, מספר בית (לפי הנמצא) של הנמען או של עסקו; לעניין זה, תא דואר בלבד לא ייחשב מען;

"משווק" - מוכר טובין לצרכן, שאינו יצרן, אך לרבות יבואן, סיטונאי, קמעונאי ורוכל;

"סימון בן-קיימא" - סימון המתקיים בשלמות וללא פגם עד גמר השימוש בטובין;

"אזור" - יהודה, השומרון וחבל עזה;

"מצרך מוחדש" - מוצר שהיה בשימוש הצרכן, הוחזר ליצרן או ליבואן, ונארז בידו מחדש לשם מכירתו.

 

2. אופן סימון טובין (תיקונים: התש"ן (מס' 2), התשנ"ד, התשס"ה)

(א) סימון טובין ייעשה בהדפסה, בהטבעה, בחריטה או בכל דרך אחרת על הטובין או אריזתם למעט בכתב יד. לא ניתן לסמן על הטובין או על אריזתם, ייעשה הסימון על גבי תווית שתוצמד היטב לטובין או לאריזתם בהדבקה או בתפירה באופן שתמנע הסרתה בקלות.

(א1) על-אף האמור בסעיף-קטן (א), טובין מסוג אחד שאינם ארוזים או שהם ארוזים באריזה שקופה, המוצגים למכירה בתפזורת, בתוך מכל או באזור מתוחם על גבי מדף וסימונם אחיד ומתייחס ליחידה בודדת, כגון ציוד משרדי, כלי בית, מוצרי סדקית וכיוצא באלה, למעט מוצרי טקסטיל והנעלה, יכול שיסומנו על גבי תווית או שלט צמוד למכל או למדף, שבו הם מונחים או בסמוך אליהם; אם מספר סוגי טובין מוצגים למכירה בתוך מכל או מדף, אופן הסימון יהיה כזה שניתן יהיה לשייך את פרטי הסימון, כאמור לעיל, לסוג הטובין המתאים.

(א2) הוראת סעיף-קטן (א1) לא תחול, אם קיימת חובת מתן הוראות שימוש או אזהרה, כאמור בצו זה או לפי כל דין.

(ב) פרטי הסימון יהיו ברורים, קריאים ובני קיימא; כל מלה ופרט יצויינו בבהירות, באותיות לא קטנות ולא דחוסות, במקום הנראה לעין ובאופן שיקל על הצרכן לקרוא ולהבין את הסימון; על הסימון להיות בצבע השונה מצבע הרקע שעליו הוא מופיע.

(ג) צבע הדפוס וחמרים אחרים המשמשים בסימון לא יפגעו בטיב הטובין.

(ד) הסימון לא יטושטש על-ידי איורים או חומר אחר כתוב, מודפס או מוטבע או כל סיבה אחרת.

(ה) בסימון על אריזה:

(1) אם האריזה מורכבת ממספר שכבות, יהיה הסימון על השכבה החיצונית, אולם אם השכבה החיצונית עשויה חומר שקוף, מותר שהסימון יהיה מתחתיה ובלבד שיהיה קריא וברור מבעד לשכבה השקופה;

(2) אין חובה לסמן אריזה כוללת בפרטי הסימון הנדרשים בצו זה אם נתקיימו שני אלה:

(א) יחידות האריזה שבאריזה הכוללת סומנו בכל פרטי הסימון הנדרשים בצו זה;

(ב) האריזה הכוללת שקופה ומאפשרת לקרוא בבירור את פרטי הסימון של יחידות האריזה.

(ו) בלי לגרוע מהאמור בסעיפים-קטנים (א) עד (ה), על טובין מיובאים עם הוראות שימוש או אזהרה בלועזית יופיע גם תרגום מלא ומדויק בעברית של הוראות השימוש או האזהרה; גודל האותיות בעברית לא יקטן מגודל האותיות הלועזיות ויהיה מובלט באותו אופן.

 

3. פרטי הסימון (תיקונים: התשמ"ט, התשנ"ה (מס' 3), (מס' 4))

כל סימון יכלול פרטים אלה:

(1) שם המצרך וכינויו המסחרי;

(2) הסימן המסחרי הרשום אם ישנו כזה;

(3) שם הדגם ומספר סידורי, אם ישנם;

(4) היות המצרך מסוג ב' אם איכותו נמוכה מהרגיל או שהוא פגום;

(4א) אם המצרך מוחדש - המלה "מוחדש" ותאריך החדשתו;

(5) שם היצרן ומענו, ואם המצרך מיובא - שם היבואן ומענו;

(6) ארץ הייצור;

(7) כמות המצרך:

(א) הכמות תצויין ביחידות של מספר או ביחידות של אורך, שטח, נפח או משקל - הכל על-פי השיטה המטרית;

(ב) בסוגי המצרכים המפורטים להלן יכלול הסימון את הכמות הנקיה (נטו) של המצרך באריזה, ביחידות משקל או ביחידות נפח;

(1) מצרך נוזלי יסומן ביחידות נפח:

(א) מיליליטר (מ"ל) למוצר שתכולתו קטנה מ-1,000 מיליליטר;

(ב) ליטרים למוצר שתכולתו 1,000 מיליליטר או יותר;

(2) מצרך מוצק, מוצק למחצה או צמיג יסומן ביחידות משקל -

(א) גרמים (ג') למוצר שמשקלו קטן מ-1,000 גרם;

(ב) קילוגרמים (ק"ג) למוצר שמשקלו 1,000 גרם או יותר;

(3) (בוטל);

(4) על אריזה כוללת יסומנו מספר יחידות האריזה שבה, התכולה הנקיה ליחידת אריזה, והתכולה הנקיה הכוללת;

(5) מוצר העלול לפחות במשקלו, בתנאי מסחר ושיווק רגילים, בגלל החסנה או הצגה למכירה, תצויין הכמות הפחותה ביותר שיש לשערה.

(8) בקלטת - גם אורך הזמן בדקות בו ניתן לשמוע קלטת או לראותה במכשיר וידאו.

 

4.   שפת הסימון

(א) הסימון על טובין מתוצרת הארץ יהיה בעברית אך מותר שיהיה גם בלועזית, בתנאי שהסימון בכל אחת מן השפות יכלול את כל הפרטים הנדרשים על-פי דין, ויהיה זהה בתכנו ובצורתו; האותיות הלועזיות לא יהיו גדולות מהאותיות העבריות ולא יהיו מובלטות יותר בדרך אחרת.

(ב) הסימון על טובין מיובאים יהיה בעברית או בעברית ובלועזית; מופיע סימון נוסף בלועזית, שאינו נדרש לפי צו זה, אין צורך בתרגומו לעברית.

 

5.   טובין המיוצרים ליצוא

הוראות צו זה לא יחולו על טובין מתוצרת הארץ המיוצרים ליצוא בלבד ואינם משווקים בארץ.

 

5א. טובין מתוצרת אזור (תיקון התשמ"ו (מס' 2))

הוראות צו זה יחולו גם על טובין מתוצרת אזור.

 

6. הוראות סימון מיוחדות

על הטובין המפורטים בתוספת הראשונה יחולו גם הוראות הסימון המיוחדות המופיע לגביהן בתוספת השניה; היתה הוראה שבתוספת השניה נוגדת או עומדת בסתירה להוראת סימון כללית, עדיפה ההוראה שבתוספת.

 

7. הוראות שימוש

(א) לטובין המפורטים בתוספת השלישית יצורפו הוראות שימוש.

(ב) הוראות השימוש יהיו בשפה העברית, במצרך מיובא יהיו הוראות השימוש תרגום מהימן של הוראות השימוש הלועזיות במידה שישנן.

 

8. סימון לפני יבוא (תיקונים: התשנ"ז, התשנ"ט, התשס"ה, התשס"ח, התשע"ד)

(א) הטובין המפורטים בתוספת הרביעית יסומנו כאמור בצו זה לפני ייבואם.

(ב) מוצרי הלבשה, כהגדרתם בסעיף 10 לתוספת השניה, למעט כפפות מיוחדות להגנתם ולבטחונם של עובדים בתעשיה או במלאכה, יסומנו כאמור בצו זה לפני יבואם, או במחסן רשוי, כמשמעותו בסעיף 1 לפקודת המכס.

(ג) (בוטל).

 

9. פטור

הוראות סעיף 17(א) לחוק והוראות צו זה, כולן או חלקן, לא יחולו על הטובין המפורטים בתוספת החמישית.

 

10. ביטול

בטלים:

(1) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון כללי של מצרכים), התשל"ו-1975;

(2) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון כלי בית), התשכ"ה-1965;

(3) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון סיפונים), התשי"ט-1959;

(4) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון רהיטים), התשכ"ו-1965;

(5) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון מוצרי נייר וקרטון), התשכ"ד-1964;

(6) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון מכונות תפירה), התשכ"ד-1963;

(7) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון צבעים), התשכ"ו-1966;

(8) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון הקלטות), התשל"ה-1975;

(9) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון עטים), התשמ"ב-1982;

(10) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון עפרונות, פסטלים ואריזותיהם), התש"ם-1980;

(11) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (טמפונים), התשל"ח-1978;

(12) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון מוצרי הלבשה), התשכ"ג-1963;

(13) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון גרביים), התשכ"ג-1963;

(14) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון מנעלים), התשכ"ה-1965;

(15) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון ארנקים, ילקוטים וחגורות), התשל"ו-1976;

(16) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון שטיחי טפטינג), התשל"ז-1977;

(17) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון צנצנת זכוכית), התשכ"ה-1965;

(18) צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (סימון סרטי צילום), התשל"ד-1973.

 

11. תחילה

תחילתו של צו זה 90 ימים מיום פרסומו.

חזרה לרשימת החוקים